Aunque ambos vocablos son sinónimos e igual de válidos, es preferible reservar el término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media