¿Se escribe superbién o será súper bien?»
Imagen tomada de Pixabay
Inés Izquierdo Miller
//
Mi amiga Crystiana Somarriba, siempre preocupada por los asuntos del idioma, me mandó este tema, pues vio una discusión en las redes sobre cuál era la forma correcta de escribir esta palabra: superbién o súper bien. Al indagar sobre el tema, saltaron ante mí varios puntos a considerar sobre el uso de este prefijo.
PREFIJO
Como prefijo, se escribe sin tilde y pegado a la base si esta es univerbal como en: superfácil, superbién, supermercado.
Pero si la base es pluriverbal, se escribe separado e igualmente sin tilde: super de moda.
Esto es necesario aclararlo, porque si se utiliza como nombre, adverbio o adjetivo, entonces sí se escribe con tilde: Voy al súper; Es súper; Lo pasé súper; Eché gasolina súper.
Con respecto al prefijo super se escribe unido a la palabra a la que antecede, sin tilde y sin guion, ni espacio intermedios.
Otro tema relacionado: Aprende a diferenciar la prima de las comillas, del apóstrofo y del acento»
ERRORES QUE SE COMETEN
En los medios de comunicación hemos visto con cierta frecuencia errores como estos que les presentamos a continuación.
“En el ámbito fiscal han tratado de eliminar el IVA super-reducido de determinados bienes que son básicos”.
“Se propusieron hacer más series con personajes de cómics y súper héroes”.
“El New York City Football Club anunció el fichaje de su primer jugador, la super estrella española David Villa”.
Al final de la columna les diré cuál es la forma correcta de usar super en esos casos.
Conforme a las normas de la Ortografía el prefijo super se escribe unido a la palabra a la que antecede, sin guion y sin tilde. Pero excepcionalmente, y como ocurre con todos los prefijos, se escribe separado de la base a la que afecta cuando está formada por un conjunto de palabras con un significado unitario, entre ellas super de moda, super a gusto, super gran coalición….
Hay una excepción, solamente llevará tilde si se emplea como un sustantivo, equivalente a supermercado o a un tipo de gasolina. “Fuimos temprano al súper” p “Este año la súper subirá de precio”; y cuando se utiliza como adverbio o adjetivo pospuesto al sustantivo: Es una idea súper”, “Lo pasamos súper en la fiesta”.
También puede leer: No es lo mismo apóstrofo que apóstrofe»
RESPUESTAS CORRECTAS
“En el ámbito fiscal han tratado de eliminar el IVA superreducido de determinados bienes que son básicos”.
“Se propusieron hacer más series con personajes de cómics y superhéroes”.
“El New York City Football Club anunció el fichaje de su primer jugador, la superestrella española David Villa”.
La palabra superbién está muy bien escrita.
CÁPSULA DE LA FUNDÉU
Según la Fundeú los sustantivos híper y súper, que proceden de los acortamientos coloquiales de hipermercado y supermercado, son invariables en plural: los híper y los súper.
El uso más extendido es el de dejar estos acortamientos invariables: los híper y los súper y así es como se recogen en el Diccionario panhispánico de dudas, donde se indica que se escriban ambas formas igual en singular y en plural. Así pues, no son adecuados los plurales hípers y súpers.
Cabe recordar, además, que super e hiper son prefijos y se emplean para indicar que algo es ‘excelente’ o ‘preeminente‘ (superhombre, superestrella) y ‘superioridad’ o ‘exceso’ (hipertensión, hiperactividad), respectivamente.
ETIQUETAS: Hablemos del IdiomaInés Izquierdoreglas ortográficas
